Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
накрошить - vertaling naar frans
накрошить
см.
крошить
La Esmeralda se mit à émietter du pain, que Djali mangeait gracieusement dans le creux de sa main.
Эсмеральда накрошила хлеба, и козочка грациозно начала его есть с ее ладони.
faire trempette
1) наскоро помыться; (ис)купаться, окунуться
À l'heure du bain, les familles descendaient sur la plage de sable et tandis que les fils et les filles revêtus de prétentieux maillots de bain multicolores allaient faire trempette, les pères et les mères affalés sur des fauteuils transatlantiques soupiraient, suaient et devisaient. (R. Duchateau, Le Mystère du serpent à plumes.) — Когда наступало время купанья, целые семьи спускались на песчаный пляж и, пока сыновья и дочки, одетые в пестрые, броские купальные костюмы, плескались в воде, их папаши и мамаши, развалившись в шезлонгах, беседовали, вздыхали и обливались потом.
2) принимать ванну, купаться
3) (тж. faire la trempette) есть размоченный хлеб (в вине, молоке, бульоне)
Bientôt arrivent des brocs de café au lait présucré, des corbeilles de pain. On a le choix de l'émietter dans son bol, ou de faire trempette: tartines sans beurre ni confiture qui les préservent du cholestérol. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — Вскоре появляются кувшины сладкого кофе с молоком, корзинки с хлебом. Можно накрошить хлеб в чашку или макать его в кофе: это тартинки без масла и варенья, которые не дают накапливаться холестерину.
À l'heure du bain, les familles descendaient sur la plage de sable et tandis que les fils et les filles revêtus de prétentieux maillots de bain multicolores allaient faire trempette, les pères et les mères affalés sur des fauteuils transatlantiques soupiraient, suaient et devisaient. (R. Duchateau, Le Mystère du serpent à plumes.) — Когда наступало время купанья, целые семьи спускались на песчаный пляж и, пока сыновья и дочки, одетые в пестрые, броские купальные костюмы, плескались в воде, их папаши и мамаши, развалившись в шезлонгах, беседовали, вздыхали и обливались потом.
2) принимать ванну, купаться
3) (тж. faire la trempette) есть размоченный хлеб (в вине, молоке, бульоне)
Bientôt arrivent des brocs de café au lait présucré, des corbeilles de pain. On a le choix de l'émietter dans son bol, ou de faire trempette: tartines sans beurre ni confiture qui les préservent du cholestérol. (J. Anglade, Le Tilleul du soir.) — Вскоре появляются кувшины сладкого кофе с молоком, корзинки с хлебом. Можно накрошить хлеб в чашку или макать его в кофе: это тартинки без масла и варенья, которые не дают накапливаться холестерину.
Definitie
накрошить
сов. перех. и неперех.
1) перех. Измельчить что-л. в каком-л. количестве.
2) неперех. Насорить крошками.
1) перех. Измельчить что-л. в каком-л. количестве.
2) неперех. Насорить крошками.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor накрошить
1. Помидоры порезать пополам, зелень мело накрошить.
2. Мелко накрошить чеснок и привязать его к пульсу, предварительно закрыв запястье руки тряпкой.
3. Помидоры, перец, огурцы, зелень и брынзу накрошить, чеснок истолочь, все перемешать, заправить сметаной.
4. Дальше развести пару бутылок баварского кваса с бутылкой кислых щей, посолить, поперчить, накрошить зеленый лук, петрушку и укроп, размешать и положить кусок льда.
5. Нужно взять головку лука, мелко накрошить, положить в стакан и засыпать сахаром (сколько лука, столько и сахара). Накрыть и оставить на столе часов на пять, пока не появится сок.